内容提要:诺贝尔奖得主阿列克西耶维奇以其口述实录见证和保存了苏联和后苏联时代许多普通女性的生命故事。在其女性生命书写中，女性的个体经历不仅折射出以往被男性声音遮蔽的时代和民族的历史，也作为一种生命本体显示出其独立的价值。《我是女兵，也是女人》这部作者以女性生命之声成就的文献文学处女作就充分体现出对女性主体的探寻。复调风格将女兵们流动的主体性刻画得淋漓尽致，集体叙述为她们构建和巩固社群，书写女性自己的历史提供了有力的平台，对女性战争体验的捕捉则产生超越性的审美价值，呈现出女性生命的夺目辉光。

关键词：阿列克西耶维奇  女性生命书写  《我是女兵，也是女人》

作者简介: 朱研，湖南大学文学院讲师，主要从事比较文学与当代外国文学研究。近期发表了《阿列克西耶维奇的创伤书写：以<来自切尔诺贝利的声音>为中心》（《当代外国文学》，2016年第2期）等。