内容提要：本文将沃尔特·艾萨克森的传记作品《爱因斯坦：生活和宇宙》与其改编而成的影视剧《天才》进行比较研究，发现二者在叙事时序，情节甄选以及对于传记真实问题的态度上都存在明显的差异。这些差异产生于两种文本之间不同的文本目标，传记《爱因斯坦：生活和宇宙》力求真实详尽地记述爱因斯坦的人物事迹，而影视剧《天才》则致力于将爱因斯坦的人生经历改编为具有文学性的人物故事。在传记《爱因斯坦：生活和宇宙》改编为影视剧《天才》的过程中，传记文本实际上成为了影视文本改编的素材来源，而影视文本所采取的文学性改编也最终促成了爱因斯坦人物传奇故事的诞生。

关键词：《爱因斯坦：生活和宇宙》 《天才》 传记文本 影视文本 

作者简介：刘涛，文学博士，讲师，南京师范大学文学院在站博士后，近期主要从事文学图像关系研究、中国现当代文学研究。